Italienisch-Deutsch Übersetzung für arbitrato
- SchiedsspruchderIm Vorfeld des neuen Schiedsspruchs des WTO-Panels wurde eine vorläufige Einigung erzielt, ohne daß die Vereinigten Staaten allerdings von ihren Drohungen abgerückt wären. Si è ottenuto un accordo provvisorio in attesa del nuovo arbitrato del panel dell'OMC, ma gli Stati Uniti non hanno per questo rinunciato alle loro minacce. Auch ich hoffe, daß der gabunische Präsident Omar Bongo, einer der weisen Männer Afrikas, seinen Schiedsspruch in dieser Weltregion gegenüber Pascal Lissouba und seinen Gegnern durchsetzen kann. Anch'io spero che l'arbitrato del presidente del Gabon Omar Bongo, uno dei saggi d'Africa, riuscirà ad imporsi in questa parte del mondo, tanto a Pascal Lissouba che ai suoi avversari.
- SchiedsverfahrenSie haben heute erklärt, dass Sie vom Ergebnis des zweiten Schiedsverfahrens vom 27. Oktober sehr enttäuscht seien. Lei ci ha confermato oggi di essere molto delusa del risultato del secondo arbitrato del 27 ottobre. Der Grund für diese Feststellung liegt darin, daß ich hoffe, daß er immer noch mit seinen Kollegen diskutiert, welchen Standpunkt er beim Schiedsverfahren am 25. September einnehmen wird. Lo dico perché spero che stia ancora discutendo con i suoi colleghi l'approccio da assumere per l'arbitrato del 25 settembre. Wenn er dem Schiedsverfahren am 25. September solche Konzessionen abringen kann, dann wird er den Windward-Inseln einen enormen Dienst erwiesen haben. Se potesse ottenere questo genere di concessioni dall'arbitrato del 25 settembre, avremo fatto alle isole Windward un favore enorme.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc